メイン トラベル かつてユダヤ人が収容されていた刑務所に、イタリアのユダヤ人の体験を専門とする新しい博物館があります。

かつてユダヤ人が収容されていた刑務所に、イタリアのユダヤ人の体験を専門とする新しい博物館があります。

長い間ユダヤ文化の中心地であったフェラーラの新しい美術館では、展示品はローマ帝国にまでさかのぼります。最終的には、ホロコーストにおけるイタリアの役割をカバーする予定です。

イタリアのフェラーラにあるイタリアユダヤ教国立博物館とショアは、ホロコーストについて教えるための制度的空間の創設を要求する2003年のイタリア法のために存在します。 (マルコ・カゼリ・ニルマル/フォトグラフォ)

簡単な歴史のレッスンの準備はできましたか?

約1、952年前、ローマはエルサレムを略奪しました。その兵士たちは寺院と何千人ものユダヤ人の宝物を運び去りました。その後、お金と奴隷労働は、おそらく聞いたことがある巨大な円形劇場を建設するために使用されました。コロッセオと呼ばれています。

Wp完全な体験をしてください。プランを選択してくださいArrowRight

ですから、ユダヤ人が非常に長い間イタリアに滞在していたことは否定できません。これは、西側世界で最も古いユダヤ人のコミュニティであり、何世紀にもわたる悲しみと悲しみに耐え、国内で最も重要な思想家や作家を輩出してきました。

そして、それはイタリアユダヤ教国立博物館とショアで注目を集めているトピックです。 (イタリア語では、それはMuseo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e della Shoah、または略してMEISです。)

スプリッツ、ショッピング、高級ホテルは忘れてください。コモ湖の最良の部分はそこにあります。

MEISの使命を説明するために、シモネッタデラセタ監督は質問を投げかけます。この美術館は他のすべてのユダヤ人美術館とどう違うのですか?

広告ストーリーは広告の下に続きます

手始めに、それをユダヤ人博物館とは呼ばないでください。代わりに、それはユダヤ人に捧げられた国立博物館です、とデラセタは言います。 MEISは、ホロコーストについて教えるための制度的スペースの創設を要求する2003年のイタリアの法律のために存在し、その任務はすぐにイタリアのユダヤ人の生活のすべての側面をカバーするように拡大されました。ホロコースト生還者の家族から来た学者、ジャーナリスト、外交官であるデラセタは、MEISが記念博物館ではないことを断固として主張しています。あなたがユダヤ人を死んだ人々として話すつもりなら、それは私ではない、と彼女は言います。ガラスの下のアイテムは私ではありません。

ですから、幸いなことに、MEISはいかなる種類のコレクションを中心に構成されていません。つまり、MEISは物語のスレッドから始めて、それらのストーリーを伝えるためにローンを募ることができます。イタリアは書類や物でいっぱいです、と彼女は言います。初めて、「私たちは何を持っていますか?」と尋ねています。

MEISは、完成に近づいていません。建築計画では、隣接する5つのガラスの建物(トーラーの5冊の本を表す)が必要であり、最終的には講堂、レストラン、アーカイブ、教育スペース、青少年棟が設置されます。それらのどれもまだ構築されていません。

広告ストーリーは広告の下に続きます

それでも、ヴェネツィアの南約70マイルにある豪華な緑豊かな街であるイタリアのフェラーラに美術館がオープンするのを止めませんでした。中世とルネッサンス建築で有名なユネスコの世界遺産は、1、000年ほどの間、イタリアのユダヤ人の生活の中心地でもありました。特に、エステ家の治世中は、指導者たちがユダヤ人にそこに定住するよう勧めました。スペイン異端審問の余波。 (デラセタは、リスボン、アントワープ、ヴェネツィアに住んでいる間、カトリックのふりをした裕福な起業家、グラシアメンデスナシの話を語っています。彼女がユダヤ教を公然と実践することができたのは、1549年にフェラーラに引っ越してからでした。)

イタリアの他の地域と同様に、フェラーラはやがて歓迎されなくなり、ユダヤ人居住者をゲットーに追いやった。その後、ナチスの占領中、ユダヤ人は強制収容所に送られる前に市の刑務所に収容されました。

1990年代に廃止された同じ刑務所には、現在MEISがあります。そのデビュー展示、ユダヤ人、イタリアの物語。最初の千年は、男性の宿舎であった場所に展示されています。女性の囚人を収容していた崩れかけた建物は、博物館の将来の拡張のためのスペースを作るために破壊されました。それまでの間、ユダヤ人の食事法の説明を訪問者に案内するのは、甘い湾、マートル、ラベンダー、マジョラムが並ぶ通路で作られた、魅力的なハーブの迷宮である「質問の庭」です。

ジロ・デ・イタリア(イタリアのツアー)で、サイクリングで喜びに戻ります

しかし、最初に、24分で2、200年のユダヤ人の歴史と文化を約束するマルチメディアショーThrough the Eyes of ItalianJewsの時間です。イタリア語と英語を交互にナレーションで上映するこの映画は、絵画、テキスト、写真に依存して、かなり気のめいるようなクラッシュコースを提供しています。また、博物館が今後数年間で取り組むことができるすべての資料を思い出させるものでもあります。次は、2019年に、ルネッサンス期のユダヤ人に焦点を当てた展示が行われます。

広告ストーリーは広告の下に続きます

そして確かに、MEISはイタリア人がホロコーストでの彼らの役割を説明する場所に発展するでしょう。多くのイタリア人がナチスを助けたことに直面しなければなりません、とデラ・セタは言います。今年は1938年の同国の反ユダヤ法の80周年を迎えます。

最初の展示をウォークスルーすると、MEISアプローチへの窓が提供されます。ユダヤ人は砂漠から来たので、訪問者もそうします—風の強い効果音とそびえ立つビデオスクリーンの助けを借りて。次に、博物館全体で強調されている3つの要素、地図、タイムライン、専門家を使用して、これらの起源について説明します。各トピックについて主要な学術当局から話を聞くには、画面に近づき、スピーカーの下に立って、約1分間の洞察を提供するのを聞いてください。 (彼らはイタリア語を話しますが、キャプションは英語です。)

部屋は物でいっぱいではありません。むしろ、1世紀のユダヤ人の生活について私たちが知っていることの多くを提供している歴史家フラウィウス・ヨセフスの1470年版の本のように、それぞれが独自の物語を語るためのスペースを指揮しています。皇帝タイタスの大理石の像は、エルサレムの破壊の責任を負ったわずか9年後、西暦79年にハーキュレーンウームに埋葬されました。ローマ人もユダヤ人も、火山の噴火は罰だと考えていた、とデラ・セタは言います。

広告ストーリーは広告の下に続きます

次の部屋には、25歳のユダヤ人女性、クローディアアスターの碑文があります。これは、彼女がエルサレムで生まれ、奴隷としてイタリアに連れてこられたことを示しています。ナポリ国立考古学博物館から貸与されたこの作品は、デラセタがこの設定でより多くの評価を得ると期待している種類のアーティファクトの代表的な例です。ここには、一方の側で寺院が燃えていることを想起させるビデオと、もう一方の側でローマのティトゥスの凱旋門(寺院の略奪を描いたもの)の複製が描かれた文脈があります。

これらの奴隷が到着する前でさえ、南イタリア中にユダヤ人のコミュニティが成長していました。この存在の1つの兆候は、メノラーなどの意味のあるシンボルが点在するユダヤ人のカタコンベの存在です。これらの地下墓地は、ロジスティック的にも物理的にも訪れるのが困難ですが、詳細な再現のおかげで、MEISはそれらのいくつかに簡単にアクセスできます。 (壁の落書きを探してください。)

この展示では、国のさまざまな地域で見つかったユダヤ人の遺物に焦点を当て、執筆、科学、音楽、その他多くの目的で活躍した初期のイタリア系ユダヤ人の貢献を調査しています。

中世までの訪問者しかいませんが、テーマは驚くほどモダンに感じられます。これは移住の時期であると、今日の人々は何世紀にもわたるユダヤ人の経験と回復力から学ぶことがたくさんあると主張するデラ・セタは言います。そして、この知識は、最近の反ユダヤ主義の感情の高まりと戦うためのツールとして役立つことができると彼女は付け加えます。

ワクチンなしで旅行できますか
広告ストーリーは広告の下に続きます

これまでのMEISの到着の最も目に見える影響は、イタリアのユダヤ文化のハブとしての役割を再び受け入れているフェラーラにありました。 6月10日、博物館は市内の毎年恒例のユダヤ人の本のフェスティバルを開催し、1日中作家のプレゼンテーションを行います。

観光案内所では、訪問者はユダヤ人のフェラーラに興味のある人のための詳細なウォーキングの旅程を紹介する新しいシティガイド($ 4)を手に入れることができます。それは以前のゲットーを通して彼らを導きます。その門は壮大なトレントトリエステ広場のすぐそばにありました。シナゴーグ(2012年の地震による被害を受けた後、修復のため閉鎖されたままです)は、市内の主要なドラッグの1つであるマッツィーニ通りにあります。そのすぐ先には、スコラスパニョーロ(かつてセファルディムのユダヤ人が集まった場所)や有名な医師で哲学者のイサッコランプロンティの家など、他の重要な場所がある静かな石畳の通りがいくつかあります。

MEISを除いて、訪問者に公開されているツアーのサイトは1つだけです。それは、少なくとも1626年に建てられ、現在も使用されているユダヤ人墓地です。城壁に沿って自転車道に戻る巨大な敷地の芝生をぶらぶらしながら、墓石の下にいる人々が新しい美術館についてどう思うか疑問に思わないでください。

広告ストーリーは広告の下に続きます

しかし、デラセタは彼らのために話します:これはイタリアで必要です。

ハレットはフィレンツェを拠点とする作家です。彼女のウェブサイトは vickyhallett.com

旅行からのより多く:

イタリア料理を専門とするボローニャのテーマパーク

あなたはいくつの州に行ったことがありますか?

米国の59の国立公園すべてへの不可欠なガイド

もしあなたが行くなら

滞在場所

トルシコダの部屋

Vicolo Mozzo Torcicoda、9

011-39-0532-199-3033

lestanze.it/index.php?lang=en

この居心地の良いベッド&ブレックファーストは、ユダヤ人ゲットーの歴史的建造物にあり、4つの部屋があります。各部屋は、ユダヤ人作家ジョルジョバッサーニ(フィンツィコンティーニの庭園)の小説や物語にちなんで名付けられました。フェラーラ。朝食では、伝統的なフェラーラケーキであるテネリーナを探してください。客室は約72ドルから。

ストーリーは広告の下に続きます

ホテルAnnunziata

共和国広場、5

011-39-0532-201-111

annunziata.it/en

今日マイアミで見つかった死体
広告

このモダンな4つ星ホテルで城の景色に飽きたら、自転車を借りて観光スポットを見ることができます。これは、自転車の街としても知られるフェラーラで特に役立ちます。 MEISまで800m以内です。客室は約$ 97から。

どこで食べます

オステリアデルゲットー

デラヴィットーリア経由、26

011-39-0532-764-936

osteriadelghetto.it

かつてのユダヤ人ゲットーの中心部にある石畳の通り沿いの素敵な屋外テーブルの1つに座ってください。メニューには、典型的なフェラーレ料理のほか、ナス、トマト、ミントで作ったパスタ($ 11)、梨、サフラン、シナモンを使ったホロホロチョウ($ 15)などのユダヤ料理が含まれます。正午から午後2時30分まで営業火曜日から日曜日のランチと午後7時30分から午後10時30分夕食に。月曜日は休業です。

ストーリーは広告の下に続きます

Balebusteレストラン

デラヴィットーリア経由、44

広告

011-39-0532-763-557

名前は主婦を意味するイディッシュ語で、ユダヤ人ゲットーの場所は、フェラーラのセファルディムコミュニティがかつて集まったスコラスパニョーラの真向かいにあります。しかし、それは間違いなくコーシャではありません。ポークチークを添えたサクサクのアーティチョーク($ 11)や、ソラマメクリームにエビを添えた自家製パッサテッリ($ 12)などの料理があります。毎日午後12時30分から営業午後3時まで午後7時30分午後11時まで

何をすべきか

イタリアユダヤ教とショア国立博物館(MEIS)

ピアンギパン経由、81

011-39-06-399-6713

meisweb.it/en

午前10時から午後6時まで営業火曜日から日曜日、木曜日は営業時間が延長されます(午後11時まで)。月曜日は休業です。入場料は約12ドルです。子供と大学生のために約9ドル。

ユダヤ人墓地

delleVigne経由

011-39-0532-751-337

午前9時から午後4時30分まで営業10月から3月の間、および午前9時から午後6時4月から9月の間。無料。世話人のフロントベルを鳴らします。中に入ると、墓の大部分を見るために右に進みます。碑文の多くは、フェラーラのユダヤ人居住者の生活と経歴についての魅力的な詳細を明らかにしています。 2000年に亡くなった最愛の作家バサニに捧げられた独特のブロンズの墓を追跡するようにしてください。

情報

フェラーラ観光情報

エステンセ城、ラルゴカステッロ、1

011-39-0532-209-370

ferrarainfo.com

ここでフェラーラとその州を購入できます。新しい英語のガイド(約$ 4)には、城から始まり、パラッツォサンクリスピノ(説教者がかつてユダヤ人を捕まえようとした場所)などの停留所に向かう、フェラーラのユダヤ教に焦点を当てたウォーキングツアーの提案が含まれています。変換する)とシナゴーグ(Via Mazzini、95)。 12の目的地のそれぞれには、有益な宣伝文句とわかりやすい道順があります。

-V.H.

興味深い記事